龍が如く３ (Yakuza 3) – Prólogo

Hola a todos, durante los próximos días os acercaremos este juego que a día de hoy parece ser que no saldrá de Japón. ¿Por qué? ¿Por la posible poca acogida del pueblo occidental ante el título más japonés que podamos encontrar? Quién sabe.

Para los que no conozcan esta saga, su nombre original es 龍が如く(ryu ga gotoku), que viene a significar literalmente “como un dragón”. En occidente se tradujo como “Yakuza” dado su temática. El origen de esta saga data de 2005, con una segunda entrega en 2006, un spin-off basado en el Japón feudal con la historia de Musashi Miyamoto de por medio lanzado en Marzo del 2008, y esta tercera entrega lanzada el 26 de Febrero del presente año 2009. Entre tanto, también fue lanzada una película basada en la primera entrega de la saga.

En Japón tuvo una buena acogida en ps2 con al rededor de 800 mil unidades para cada una de las primeras dos entregas. La edición “Kenzan” vendió al rededor de 350 mil, pero el auténtico bombazo ha sido esta última, con más de 400 mil copias vendidas en dos semanas. Un éxito lógico sabiendo las ventas de las anteriores entregas y el revuelo producido por cu campaña de marketing que lleno la sociedad japonesa de merchandising antes de su salida.

Hoy colgaremos un primer análisis de los aspectos relacionados con los primeros tres capítulos. Y durante los próximos días la historia de cada capítulo resumida. Afortunadamente en Tanoku hemos estudiado japonés y os podemos explicar este título en profundidad.

Esperamos, que si se despierta mucho interés en occidente, un día SEGA se decida a traerlo, y por qué no, si ellos quieren, estamos dispuestos a trabajar con ellos para traducirlo